JULY 2018 West Japan Disaster Relief Fund

West Japan Disaster Relief Fund

On mid July 2018, rain storm and mud slide hit west Japan region causing over 200 deaths, injuring hundreds displacing over thousands of people to evacuation centers. Numerous homes, businesses, buildings were severely damaged or destroyed. We are heartbroken.

 

Nanka Kenjinkai Kyogikai have opened a special West Japan Disaster Relief Fund and all donations will support and go toward the recovery and relief effort in the west Japan region.

 

Thank you for your support.

 

Yoshinori Akutagawa President,

Nanka Kenjinkai Kyogikai

 

George Mori

Relief Fund Chair person

 

Please make check payable to: NANKA KENJINKAI KYOGIKAI

In memo section, please write: West Japan Disaster Relief Fund

Please mail your check to:

NANKA KENJINKAI KYOGIKAI c/o Susumu Maki

1945 180th Place

Torrance, CA 90504

 

For a question, please call Susumu Maki at (310) 324-4035 or George Mori at (310) 447-0273.

 

All checks received will be recorded and wired directly to the West Japan Relief Fund account at the Japan Red Cross organization.

We will not able to accept merchandise item(s).

 

Note: All monetary donation shall be accepted until October 31, 2018. Thereafter, The West Japan Disaster Relief Fund account shall be closed.

 

NANKA KENJINKAI KYOGIKAI

Japanese prefectural Association of Southern California

南加県人会協議会

NANKA KENJINKAI KYOGIKAI

Japanese Prefectural Association of Southern California

西日本災害支援金募集開始

 

7月中旬に発生した大雨、土砂崩れは西日本を中心に大きな被害をもたらしました。200名余りの方が尊い命を落とされ、いまだ、避難生活を強いられている方々が多数いらっしゃいます。

亡くなられた方々のご冥福をお祈りすると共に、一日も早い復興を願ってやみません。

南加県人会協議会では、その被災地の復興や人々の救援の為に、加盟38県人会と協力して支援金募集を始めました。

なにとぞ、皆様からの心のこもったご支援を切にお願い申し上げます。

お送り戴いた支援金は全額被災地へ送ります。

なお、品物は受け付けておりません。

 

南加県人会協議会会長 芥川義則

西日本災害支援金募集委員長 森ジョージ

チェックの宛名: NANKA KENJINKAI KYOGIKAI

小切手のメモ欄: West Japan Disaster Relief Fund

チェックの送り先:

Nanka Kenjinkai Kyogikai

C/O Susumu Maki

1945 180th Place,

Torrance, CA 90504

 

お問い合わせ先: Susumu Maki (310) 324-4035

George Mori (310) 447-0273

西日本災害支援金募集運動は10 月31 日をもって締め切らせて頂きます。